Dal 29 maggio al 2 giugno 12 partecipanti ai nostri corsi di sloveno hanno intrapreso un viaggio di studio a Maribor nell’ambito del progetto Intercultura.

Il viaggio di studio del corso di sloveno ha portato al completamento delle nozioni della grammatica e della pronuncia. L'insegnante ha fornito un approfondimento delle nozioni di base che avevamo acquisito durante l'anno e ha intrapreso un dialogo con tutti gli allievi presenti. Questo ha fatto si che ci permettesse di essere più sciolti con il passare dei giorni per parlare e anche per scrivere - naturalmente ci sentivamo sicuri anche perché c'era l'appoggio del nostro “interprete” Alen Carli che da anni collabora con i nostri progetti e che interveniva per le traduzioni più complesse. L'insegnante ha avuto da noi uno scambio e ricambio continuo che le ha permesso di sperimentare anche sistemi di accoppiamento per domande e risposte fra noi, formando frasi alternate ad immagini in modo tale da stimolare la lezione creando interesse anche per lei stessa. Oltre a trovarsi bene dal punto di vista locale, l'insegnante ha dimostrato capacità di adeguamento ai nostri livelli di conoscenza (non tutti eravamo del primo corso) e la lezione ha seguito determinati parametri.

L'impatto con le rappresentanze del Comune di Maribor ha dato l'avvio ad un progetto di intesa - ci saranno sicuramente in futuro scambi di cooperazione e di socializzazione agevolati anche dall'uso dei nuovi sistemi informatici moderni che i luoghi frequentati hanno.

Od 29. maja do 2. junija je potekal v Mariboru tečaj slovenščine katerega se je udeležilo 12 oseb italijanske narodnosti v večini iz okolice Vidma. Pobuda spada med dejavnosti, ki so bile programirane za leto 2014 v sklopu Projekta interkultura – spoznavanje Slovenije in slovenskega jezika, ki ga vodi občina Videm uspešno že 4 leta. Vodja projekta je Dr. Mario Canciani. V ta projekt spadajo tečaj alfabetizacije slovenščine, ki ga organizira sedmo okrožje občine Videm enkrat letno pozimi v vasi Godia, izleti po Sloveniji, okrogle mize, kjer so povabljeni ugledni Slovenci, glasbeni večeri in ne nazadnje obujanje pobratenja z Občino Maribor. Vse dejavnosti si lahko ogledate na spletni strani www.associazionealpi.com (attività sociali).

Med tečajem, ki je potekal letos pozimi, so udeleženci izrazili željo, da bi se organiziral nekaj dnevni tečaj slovenskega jezika v Sloveniji, z namenom, da bi bolje poglobili znanje in bi lahko spoznali od blizu lepote slovenskih krajev. Zaradi velikega zanimanja smo se aktivirali in jim predstavili 4 dnevni program. Ta je predvideval ure slovenščine v jutranjih urah,  medtem ko popoldne so bili na vrsti ogledi največjih štajerskih mest (Maribor, Ptuj in Celje). Pri organizaciji je z veseljem priskočila na pomoč občina Maribor, ki je za tečaj dala na razpolago celo občinsko sejno dvorano, svetovala kje prenociti in kontaktirala bližnjo šolo slovenščine. Tečajnikom je bilo priskrbljeno prenočišče s polnim penzionom, tečaj slovenščine in prevoz iz Vidma v Maribor. Skupino je spremljal v Mariboru zamejski slovenec Alen Carli, ki je vodil pozimi tečaj alfabetizacije slovenščine in že več let sodeluje pri projektu. Na koncu tečaja so vsi dobili potrdilo o opravljenem tečaju. Izrazili so zadovoljstvo in priznali, da so jim ti 4 dnevi veliko pomagali pri nadgradnji znanja in da učenje slovenščine je en “prijeten napor”.

Tečajniki so izrazili željo, da bi se v prihodnosti ponovila takšna izkušnja.

Uspeh tečaja je dokaz, da je zanimanje za spoznavanje slovenskega jezika v okolici Vidma veliko in da glavni namen projekta Interkultura združevanja ljudi in premostitve miselnih pregrad uspeva.